1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:12,210 --> 00:00:15,199
♪ Kannst du dich lösen?

4
00:00:15,200 --> 00:00:19,055
diese Ketten das
dich festhalten? ♪

5
00:00:21,864 --> 00:00:29,014
[Zikaden summen
in der Ferne]

6
00:00:29,469 --> 00:00:36,084
[Leise, bedrohliche Musik
spielen, Vögel zwitschern]

7
00:00:38,096 --> 00:00:41,036
[Mit den Füßen klopfen, leises Klopfen]

8
00:00:42,951 --> 00:00:48,391
[Zikaden zwitschern]

9
00:00:48,875 --> 00:00:50,325
[Leises Sirenengeheul]

10
00:00:52,475 --> 00:00:54,015
[Leises Sirenengeheul]

11
00:00:55,762 --> 00:00:57,022
[Leises Sirenengeheul]

12
00:00:59,022 --> 00:01:00,102
[Leises Sirenengeheul]

13
00:01:02,273 --> 00:01:07,028
[Statisches Rauschen
zunehmende Intensität]

14
00:01:07,038 --> 00:01:08,478
[statische Schnitte zum Schweigen]

15
00:01:08,493 --> 00:01:15,018
[Vorahnungsvolle Musik]

16
00:01:16,992 --> 00:01:23,987
[Vorahnungsvolle Musik]

17
00:01:25,967 --> 00:01:33,012
[Vorahnungsvolle Musik]

18
00:01:34,985 --> 00:01:41,995
[Vorahnungsvolle Musik]

19
00:01:43,987 --> 00:01:49,761
[Vorahnungsvolle Musik]

20
00:01:49,762 --> 00:01:57,003
[Unheilvolle Musik kommt zu einem Refrain]

21
00:01:58,753 --> 00:02:05,393
[Musik verstummt]

22
00:02:09,726 --> 00:02:13,740
[Lass das Rascheln, Vögel
aus der Ferne zwitschern]

23
00:02:13,741 --> 00:02:16,265
[Vorahnungsvolle Musik]

24
00:02:16,266 --> 00:02:22,746
[Vögel zwitschern]

25
00:02:24,606 --> 00:02:29,460
[Verzerrte Sirene
stottert und verblasst]

26
00:02:29,461 --> 00:02:31,075
[Kuh muht aus der Ferne]

27
00:02:31,076 --> 00:02:37,996
[Vögel zwitschern in der Ferne]

28
00:02:39,936 --> 00:02:47,116
[Vögel zwitschern in der Ferne]

29
00:02:49,427 --> 00:02:55,587
[Vögel zwitschern in der Ferne]

30
00:02:57,246 --> 00:03:02,105
[Vögel zwitschern]

31
00:03:02,106 --> 00:03:08,161
[Verzerrte Sirene
stottert und verblasst]

32
00:03:11,186 --> 00:03:13,496
[Laute, ahnungsvolle Musik sticht]

33
00:03:15,866 --> 00:03:21,266
[Spannende Musik]

34
00:03:21,556 --> 00:03:24,606
[Erstickter Atem, undeutlich]

35
00:03:25,726 --> 00:03:27,261
[Gurgeln, Würgen]

36
00:03:27,713 --> 00:03:29,118
[gedämpfte gurgelnde Geräusche]

37
00:03:29,693 --> 00:03:34,953
[Spannende Musik geht weiter]

38
00:03:35,976 --> 00:03:38,056
[Spannende Musik stoppt]

39
00:03:41,805 --> 00:03:45,010
[Leise Gitarrenmusik spielt]

40
00:03:45,191 --> 00:03:47,891
[Hunde bellen aus der Ferne]

41
00:03:50,129 --> 00:03:52,044
[Das Bellen geht weiter]

42
00:03:52,659 --> 00:03:57,849
[Musik geht weiter]

43
00:04:01,712 --> 00:04:02,712
[Leises Stöhnen]

44
00:04:08,020 --> 00:04:09,940
[Leises Gähnen]

45
00:04:10,322 --> 00:04:11,322
[Seufzt]

46
00:04:11,761 --> 00:04:13,096
[Rascheln]

47
00:04:14,092 --> 00:04:19,237
[Melodie geht weiter]

48
00:04:20,954 --> 00:04:26,924
[Leichte Melancholie
Melodie geht weiter]

49
00:04:28,652 --> 00:04:31,212
[Leises Rumpelgeräusch]

50
00:04:32,315 --> 00:04:33,315
[Schniefen]

51
00:04:34,345 --> 00:04:35,480
[Räuspert sich]

52
00:04:36,800 --> 00:04:40,570
[Wasserhahn öffnet sich, Wasser läuft]

53
00:04:42,968 --> 00:04:49,918
[Leises Rumpelgeräusch]

54
00:04:50,559 --> 00:04:51,679
[Magazin rastet ein]

55
00:04:51,902 --> 00:04:53,622
[Rumpeln und
Melodie stoppt, Stille]

56
00:04:53,654 --> 00:04:55,654
[Leise Musik]

57
00:04:56,044 --> 00:04:57,299
[Telefon klingelt]

58
00:05:00,354 --> 00:05:05,055
[Leise Musik läuft kontinuierlich]

59
00:05:06,053 --> 00:05:07,438
[Plötzliches bedrohliches Geräusch]

60
00:05:10,705 --> 00:05:11,705
MARY: Ja, danke.

61
00:05:12,377 --> 00:05:14,197
...Vielen Dank
sehr, Mr. Carpenter.

62
00:05:15,179 --> 00:05:15,979
...Wir brauchten die Arbeit wirklich

63
00:05:16,074 --> 00:05:17,535
...und ich liebe Haussitting.

64
00:05:20,114 --> 00:05:21,114
[Geflüsterter Ruf] Paul

65
00:05:21,721 --> 00:05:22,856
...Paul, wir müssen gehen

66
00:05:23,440 --> 00:05:24,654
PAUL: Oh, ich bin absolut zuversichtlich

67
00:05:24,655 --> 00:05:26,305
...Sie werden eine entspannte Zeit haben

68
00:05:26,855 --> 00:05:28,535
...und dir geht es gut
für den Job qualifiziert.

69
00:05:29,371 --> 00:05:30,796
MARY: Das weiß ich wieder zu schätzen.

70
00:05:31,145 --> 00:05:32,249
...Wir sehen uns heute Nachmittag

71
00:05:32,250 --> 00:05:33,770
...und ich werde es haben
alles in ordnung.

72
00:05:34,349 --> 00:05:35,349
Paul!

73
00:05:36,020 --> 00:05:39,549
PAUL: Ja, der ganze Papierkram
ist online für die Vereinbarung

74
00:05:39,550 --> 00:05:42,179
...und das wirst du nicht
das Haus niederbrennen

75
00:05:42,180 --> 00:05:43,675
...oder es in irgendeiner Weise beschädigen.

76
00:05:44,735 --> 00:05:47,165
...Aber wir haben tolle
Vertrauen in dich.

77
00:05:47,740 --> 00:05:49,010
MARY: Ah, danke.

78
00:05:49,270 --> 00:05:51,960
...Ich glaube nichts
so wird das jemals passieren.

79
00:05:52,170 --> 00:05:53,280
...Wir sehen uns bald.

80
00:05:54,380 --> 00:05:55,475
PAUL: Ja, tschüss jetzt.

81
00:05:56,033 --> 00:05:58,843
...Es wird drei Tage dauern,
aber es fühlt sich länger an.

82
00:05:59,858 --> 00:06:00,858
...ich verspreche es.

83
00:06:01,312 --> 00:06:02,112
Aufleuchten!

84
00:06:02,113 --> 00:06:03,232
FRAU: Ja, das hoffe ich.

85
00:06:03,506 --> 00:06:05,096
...ich brauche wirklich die Pause.

86
00:06:05,140 --> 00:06:06,460
...Ich habe wirklich hart gearbeitet

87
00:06:06,637 --> 00:06:09,407
...um für mich zu sparen
Stipendienfonds meines Vaters.

88
00:06:09,577 --> 00:06:11,745
...Es wird also helfen
viele Studierende in diesem Jahr,

89
00:06:11,900 --> 00:06:14,214
...und ich kann es nicht einmal erklären

90
00:06:14,215 --> 00:06:16,275
...wie sehr ich es schätze
diese Gelegenheit.

91
00:06:16,500 --> 00:06:18,064
...ich werde mein Bestes geben.

92
00:06:18,065 --> 00:06:19,755
...Vielen Dank
sehr, Mr. Carpenter.

93
00:06:21,365 --> 00:06:22,445
PAUL: Ja, tschüss jetzt.

94
00:06:23,749 --> 00:06:29,929
[Leichte Melodie geht weiter]

95
00:06:31,772 --> 00:06:35,187
[Schritte
die Treppe hinuntersteigen]

96
00:06:43,011 --> 00:06:44,106
[Gedämpfte Gespräche]

97
00:06:44,141 --> 00:06:45,141
[... warte, Entschuldigung.]

98
00:06:48,206 --> 00:06:49,586
[...Ja, ja,
Ich habe die Dateien.]

99
00:06:52,865 --> 00:06:54,145
[... Ja, ich habe die Dateien.]

100
00:06:54,979 --> 00:06:56,299
[...Ja Chef,
Ich habe die Dateien.]

101
00:06:57,195 --> 00:06:58,335
TODD: Guten Morgen, Cheryl.

102
00:06:58,720 --> 00:06:59,950
CHERYL: Guten Morgen, Todd.

103
00:07:00,198 --> 00:07:01,408
TODD: Was hast du für mich?

104
00:07:01,503 --> 00:07:02,503
CHERYL: Bitte schön.

105
00:07:03,780 --> 00:07:05,191
TODD: Das ist es
einer dieser Tage

106
00:07:05,215 --> 00:07:06,960
...ich konnte es fast nicht
Raus aus dem Bett.

107
00:07:08,113 --> 00:07:09,958
CHERYL: Machst du dir einen Kaffee?

108
00:07:10,035 --> 00:07:11,345
TODD: Ich habe Danke bekommen.

109
00:07:11,632 --> 00:07:12,707
...Lange Nacht.

110
00:07:13,416 --> 00:07:15,171
[Geschwätz im Hintergrund]

111
00:07:16,237 --> 00:07:17,307
CHERYL: Ähmm

112
00:07:18,184 --> 00:07:19,184
...Sir?

113
00:07:20,145 --> 00:07:21,145
TODD: Oh nein.

114
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
...Nur Rick.

115
00:07:23,865 --> 00:07:24,665
...Nicht schon wieder.

116
00:07:24,786 --> 00:07:26,316
RICK: Nur Rick. Hallo Sheriff

117
00:07:26,716 --> 00:07:27,980
...du kennst dich
Ich werde meine Hilfe brauchen

118
00:07:27,981 --> 00:07:29,366
...mit den Ermittlungen.

119
00:07:29,708 --> 00:07:30,708
TODD: Nein, das tue ich nicht.

120
00:07:30,984 --> 00:07:32,109
RICK: Hmm, ja, das tust du.

121
00:07:33,195 --> 00:07:36,264
RICK: Ich kann nicht weiterkommen
Jede Woche hier unten

122
00:07:36,265 --> 00:07:37,465
...um einen Job betteln.

123
00:07:40,775 --> 00:07:41,775
[Plastik raschelt]

124
00:07:42,075 --> 00:07:43,185
Siehst du das?

125
00:07:44,376 --> 00:07:45,471
...Das ist ein Beweis.

126
00:07:45,872 --> 00:07:48,107
...Beweise zu einem
ungelöster Mord

127
00:07:48,155 --> 00:07:49,450
...und die Leute würden es nicht wissen.

128
00:07:50,682 --> 00:07:52,522
TODD: Weißt du, ich nicht
Weißt du, wie du darauf gekommen bist?

129
00:07:52,677 --> 00:07:54,065
...Ich weiß, das ist ein kalter Fall,

130
00:07:54,478 --> 00:07:56,363
...aber das muss sein
in meinem Beweismittelschrank.

131
00:07:56,520 --> 00:07:58,360
RICK: Kalte Fälle
passieren in einer kleinen Stadt.

132
00:07:58,489 --> 00:07:59,604
...Sie haben keine Ressource.

133
00:07:59,605 --> 00:08:00,879
TODD: Warum nicht
Du kommst später wieder

134
00:08:00,880 --> 00:08:03,110
...im Moment das
ist nicht die richtige Zeit.

135
00:08:03,171 --> 00:08:04,006
...Okay?

136
00:08:04,007 --> 00:08:06,026
Die Leute müssen warten.

137
00:08:08,052 --> 00:08:09,127
[Atmet tief ein]

138
00:08:09,327 --> 00:08:10,327
RICK: Tooodd...

139
00:08:10,810 --> 00:08:12,050
TODD: Nennen Sie mich bitte nicht so

140
00:08:12,111 --> 00:08:13,146
RICK: Tooodd...

141
00:08:13,556 --> 00:08:15,367
...würden Sie sagen, dass Sie es sind
Ich mache mir Sorgen um Ihren 1,50-Dollar-Kaffee

142
00:08:15,391 --> 00:08:17,249
...und deine 12-Dollar-Jacke,

143
00:08:17,250 --> 00:08:18,349
...Menschen sterben.

144
00:08:18,350 --> 00:08:19,235
...Du brauchst meine Hilfe.

145
00:08:19,236 --> 00:08:20,281
TODD: Ich brauche deine Hilfe nicht.

146
00:08:20,305 --> 00:08:21,804
RICK: Das tust du wirklich.
Sie brauchen meine Ressourcen.

147
00:08:21,828 --> 00:08:23,748
...das mache ich besser als
irgendjemand und du weißt es.

148
00:08:23,823 --> 00:08:26,039
TODD: Eigentlich nicht, Rick.

149
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
...aaah

150
00:08:30,400 --> 00:08:31,830
TODD: Was wäre, wenn
Du bist später zurückgekommen

151
00:08:31,862 --> 00:08:33,617
und du hast geholfen
Cheryl mit der Protokollierung?

152
00:08:33,667 --> 00:08:34,552
...Wie wäre es damit?

153
00:08:34,557 --> 00:08:35,447
...Hört sich das gut an?

154
00:08:35,447 --> 00:08:36,447
RICK: Protokollierung.

155
00:08:36,812 --> 00:08:37,612
...Kleine Schritte.

156
00:08:37,613 --> 00:08:38,795
...ich verstehe dich. Ich werde
einander spüren.

157
00:08:38,817 --> 00:08:39,991
...Ich werde es ein wenig verfeinern.

158
00:08:39,992 --> 00:08:41,912
...ich komme zurück und
Helfen Sie bei der Protokollierung.

159
00:08:42,131 --> 00:08:43,131
[Atmet tief ein]

160
00:08:43,279 --> 00:08:45,279
RICK: Aber die Belohnung
Geld, weil ich nicht billig bin.

161
00:08:45,400 --> 00:08:46,285
...Was ich tue ist...

162
00:08:46,332 --> 00:08:47,132
TODD: Bitte. Danke,

163
00:08:47,178 --> 00:08:48,282
RICK: Okay, das machen wir
nimm es von dort. Okay

164
00:08:48,283 --> 00:08:49,283
TODD: Ich habe Arbeit zu erledigen.

165
00:08:49,844 --> 00:08:50,644
RICK: Das ist meins.

166
00:08:50,706 --> 00:08:51,506
TODD: Äh huh...

167
00:08:51,523 --> 00:08:52,843
[Telefon klingelt
im Hintergrund]

168
00:08:54,009 --> 00:08:58,989
[Telefon klingelt]

169
00:08:59,613 --> 00:09:01,148
[Leise Musik läuft]

170
00:09:01,903 --> 00:09:03,643
[Telefon klingelt]

171
00:09:05,674 --> 00:09:07,244
[Telefon klingelt]

172
00:09:08,201 --> 00:09:10,166
[Telefon klingelt]

173
00:09:11,536 --> 00:09:13,166
[Telefon klingelt]

174
00:09:14,508 --> 00:09:16,103
[Telefon klingelt]

175
00:09:23,480 --> 00:09:26,485
ROY: Hey, Sheriff. Ich mache
ein Rundgang durch Coopers Höhle.

176
00:09:27,030 --> 00:09:30,750
...Alles ist ruhig. Ja, nein
Berichte über diesen Drifter.

177
00:09:32,033 --> 00:09:33,757
TODD: Hey, du
Denken Sie daran, ähm.

178
00:09:33,758 --> 00:09:35,835
...der kalte Fall zuletzt
Woche, die wir untersucht haben?

179
00:09:36,570 --> 00:09:38,980
...wir fanden nur, ja,
Wir haben nicht viel gefunden.

180
00:09:42,436 --> 00:09:43,436
[Seufz]

181
00:09:43,841 --> 00:09:46,290
ROY: Ich bin froh, dass ich das nicht getan habe
Frühstück heute Morgen

182
00:09:47,315 --> 00:09:48,315
...Sheriff hier.

183
00:09:48,531 --> 00:09:50,601
TODD: Ich habe gerade gewürfelt
dafür aus dem Bett.

184
00:09:51,036 --> 00:09:53,085
ROY: Entschuldigung. Harte Nacht?

185
00:09:53,679 --> 00:09:54,479
TODD: Ja.

186
00:09:54,479 --> 00:09:55,279
ROY: Und ich mache dir keine Vorwürfe.

187
00:09:55,280 --> 00:09:56,309
TODD: Was haben wir?

188
00:09:56,333 --> 00:09:57,822
ROY: Nun, das ist es nicht
Auch ein toller Morgen.

189
00:09:57,823 --> 00:10:00,615
...Wir wurden abgetrennt
Gliedmaßen hier, Mordwaffe

190
00:10:00,720 --> 00:10:02,049
...Es ist allerdings irgendwie seltsam

191
00:10:02,050 --> 00:10:04,195
...sieht auf jeden Fall stumpf aus
die Mordwaffe sein

192
00:10:04,280 --> 00:10:06,425
...unter Berücksichtigung der
Schnittwunden hier.

193
00:10:06,543 --> 00:10:08,118
TODD: Ja, das habe ich
Du bekommst eine Aussage

194
00:10:08,215 --> 00:10:09,565
...vom Zeugen?

195
00:10:09,970 --> 00:10:11,570
ROY: Ja? Sie ist keine große Hilfe.

196
00:10:11,900 --> 00:10:14,204
...Sie hat es gerade gesehen
genug, um es anzurufen

197
00:10:14,205 --> 00:10:16,240
...und sei besorgt
und misstrauisch,

198
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
...aber ehrlich gesagt,

199
00:10:17,886 --> 00:10:19,680
...wenn du es geben willst
Mach es, mach weiter.

200
00:10:19,681 --> 00:10:20,861
TODD: Ja, das kann ich.

201
00:10:21,126 --> 00:10:23,840
...Warum packst du das nicht ein?
hoch, bring es zurück zu Cheryl

202
00:10:24,465 --> 00:10:27,885
...und ich weiß nicht,
Wir werden sehen, was wir tun können.

203
00:10:28,180 --> 00:10:29,745
...Ich muss aufwachen. In Ordnung.

204
00:10:30,193 --> 00:10:31,593
ROY: Hol dir eine Tasse Joe Boss.

205
00:10:31,595 --> 00:10:32,595
TODD: Danke.

206
00:10:34,016 --> 00:10:35,895
TODD: Ja, ok, bleib da draußen.

207
00:10:35,896 --> 00:10:37,896
...Bewege dich noch ein bisschen
Richtung West Mountain.

208
00:10:38,040 --> 00:10:39,840
...Ruf mich an, wenn du bist
auf halber Strecke. In Ordnung?

209
00:10:40,770 --> 00:10:42,101
...Ja, das werde ich haben
ein Update für Sie.

210
00:10:42,125 --> 00:10:43,409
ROY: Okay, kopiere das.

211
00:10:43,410 --> 00:10:44,410
TODD: Danke.

212
00:10:48,061 --> 00:10:55,011
[Melancholisches Klavierspiel]

213
00:10:57,053 --> 00:11:00,933
[Melancholisches Klavierspiel]

214
00:11:02,877 --> 00:11:07,982
[Melodie geht weiter]

215
00:11:12,002 --> 00:11:17,027
[Melodie geht weiter]

216
00:11:18,589 --> 00:11:20,620
[Plötzliches, lautes, ahnungsvolles Geräusch]

217
00:11:21,740 --> 00:11:25,960
[Melodie wird fortgesetzt]

218
00:11:27,993 --> 00:11:35,018
[Melodie spielt]

219
00:11:36,976 --> 00:11:42,021
[Melodie spielt]

220
00:11:44,062 --> 00:11:51,012
[Melodie spielt]

221
00:11:53,012 --> 00:12:00,022
[Melodie spielt]

222
00:12:01,989 --> 00:12:09,029
[Melodie spielt]

223
00:12:11,011 --> 00:12:17,991
[Melodie spielt]

224
00:12:20,006 --> 00:12:27,011
[Melodie spielt]

225
00:12:28,981 --> 00:12:36,021
[Melodie spielt]

226
00:12:38,001 --> 00:12:45,006
[Melodie spielt]

227
00:12:46,972 --> 00:12:54,032
[Melodie spielt]

228
00:12:56,005 --> 00:13:03,020
[Melodie spielt]

229
00:13:04,993 --> 00:13:12,008
[Melodie spielt]

230
00:13:13,996 --> 00:13:21,001
[Melodie spielt]

231
00:13:23,016 --> 00:13:29,996
[Melodie spielen]

232
00:13:31,075 --> 00:13:33,545
[Musik verstummt]

233
00:13:34,158 --> 00:13:37,073
[Lautes, ahnungsvolles Geräusch]

234
00:13:42,244 --> 00:13:44,134
Roy: Das rollt?
Ich kann, ich kann jetzt gehen.

235
00:13:44,615 --> 00:13:46,175
...Entschuldigung, das ist
in meiner Mittagspause.

236
00:13:46,272 --> 00:13:47,872
...Also, ich möchte nur,
ok. [Räuspert sich]

237
00:13:48,580 --> 00:13:51,260
...Hallo, ich bin Stellvertreter
Roy Anderson.

238
00:13:51,941 --> 00:13:54,826
...Ahh, heute früher
wir haben nachgeforscht

239
00:13:55,180 --> 00:13:57,345
...was wie ein Mord aussieht

240
00:13:57,441 --> 00:14:00,036
...passiert an einem
unbekannter Wohnsitz

241
00:14:00,291 --> 00:14:02,480
...in der Nähe der Route 29.

242
00:14:03,138 --> 00:14:05,258
...Auf jeden Fall
sieht nicht gut aus.

243
00:14:05,485 --> 00:14:06,699
...Abgetrennte Gliedmaßen.

244
00:14:06,700 --> 00:14:09,350
...Wir haben gefunden, was scheint
eine Mordwaffe sein.

245
00:14:09,755 --> 00:14:13,960
...Wir sind uns nicht ganz sicher
ab diesem Zeitpunkt zu führen.

246
00:14:15,060 --> 00:14:16,460
...Nach Angaben des Sheriffs
Anweisungen

247
00:14:17,185 --> 00:14:19,090
...und sich anmelden zu müssen
durch Informationen,

248
00:14:20,695 --> 00:14:24,095
... ging, um Nachforschungen anzustellen
rund um Cooper's Cave,

249
00:14:24,522 --> 00:14:26,582
...gefolgt von der
West Mountain-Route.

250
00:14:26,825 --> 00:14:29,290
...Es scheint zwei Fälle zu geben.

251
00:14:29,469 --> 00:14:31,153
...Nun, es gibt 2 Fälle
geht gerade weiter.

252
00:14:31,154 --> 00:14:33,560
...Wir sind uns nicht sicher, ob
Sie sind derzeit verwandt

253
00:14:33,640 --> 00:14:37,524
...zu diesem Zeitpunkt gehen wir
um die Öffentlichkeit darüber zu informieren

254
00:14:37,525 --> 00:14:38,790
...sobald wir es wissen.

255
00:14:39,251 --> 00:14:40,251
...Ähmm

256
00:14:40,307 --> 00:14:42,768
...Außerdem ist das wirklich so
Alles, was ich im Moment zu sagen habe

257
00:14:42,792 --> 00:14:45,020
...außer Menschen
sind einfach total krank

258
00:14:45,080 --> 00:14:49,605
...und das sollte jeder tun
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn sie ausgehen.

259
00:14:50,950 --> 00:14:53,030
...Das ist nichts
das passiert in diesem Bereich.

260
00:14:53,111 --> 00:14:55,450
...ich weiß, dass es wirklich so ist
die Stadt verwüsten

261
00:14:55,451 --> 00:14:57,894
...und wir werden es bekommen
gemeinsam durch.

262
00:14:57,895 --> 00:15:03,020
...Im Moment muss ich es tun
mache meinen Lauf um Route 9

263
00:15:03,505 --> 00:15:07,060
...und sehen Sie, was wir
kann dort finden.

264
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
...In Ordnung.

265
00:15:08,486 --> 00:15:09,886
...bist du das?
brauchen? Geht es dir gut?

266
00:15:10,195 --> 00:15:11,550
...Alles klar, danke.

267
00:15:14,672 --> 00:15:16,897
[Chatten im Hintergrund]

268
00:15:19,021 --> 00:15:21,991
[Twangige Gitarrennoten]

269
00:15:23,986 --> 00:15:26,051
[Hintergrundgespräche...]

270
00:15:28,020 --> 00:15:32,995
[Leute chatten im Hintergrund]

271
00:15:34,970 --> 00:15:40,005
[Undeutliches Geplapper]

272
00:15:41,810 --> 00:15:43,050
[Tür schließt sich

273
00:15:43,455 --> 00:15:44,970
[Automotor fährt vorbei...]

274
00:15:45,475 --> 00:15:46,700
MARY: Was zum?

275
00:15:46,928 --> 00:15:50,068
[Spannend
Violinsaiten steigen]

276
00:15:51,998 --> 00:15:56,883
Unheilvolle Musik

277
00:15:58,768 --> 00:16:00,423
FRAU: Wer zum Teufel ist das?

278
00:16:00,941 --> 00:16:07,991
[Unheilvolle Musik
baut sich bedrohlich auf]

279
00:16:08,702 --> 00:16:09,867
[Kurzer Schrei]

280
00:16:10,511 --> 00:16:12,751
[Türknauf klappert]

281
00:16:14,235 --> 00:16:20,895
[Unheilvolle Musik]

282
00:16:23,087 --> 00:16:29,977
[Unheilvolle Musik wird lauter]

283
00:16:31,992 --> 00:16:37,987
[Unheilvolle Musik geht weiter]

284
00:16:38,674 --> 00:16:41,269
[Unheilvolle Musik
intensiviert und verblasst]

285
00:16:43,994 --> 00:16:44,794
RICK: Todd

286
00:16:44,795 --> 00:16:46,388
...Sheriff, Sheriff,
Sheriff, Sheriff

287
00:16:46,389 --> 00:16:49,095
...Ich habe einen Mann gefunden, der
sah einen Drifter auf Route 9.

288
00:16:49,268 --> 00:16:50,938
...Er ging hinein und
aus jedermanns Höfen.

289
00:16:50,948 --> 00:16:52,308
...Das ist dein
Mann. Das ist er.

290
00:16:52,820 --> 00:16:54,985
TODD: Ich meine, ich habe eine
Stellvertreter auf der West Mountain Road.

291
00:16:55,240 --> 00:16:57,539
...ich meine, realistisch gesehen könnte er es
Sei in 5 oder 10 Minuten da.

292
00:16:57,563 --> 00:16:59,293
...Wie glaubwürdig ist das?

293
00:16:59,333 --> 00:17:00,965
...Die ganze Sekunde.

294
00:17:01,779 --> 00:17:03,729
...Es wird sein
ein bisschen, Rick.

295
00:17:03,819 --> 00:17:05,679
...Warum setzt du dich nicht
Runter, trink einen Kaffee,

296
00:17:05,680 --> 00:17:08,674
...einen Donut essen, und zwar einfach
Setzen Sie sich und entspannen Sie sich ein wenig.

297
00:17:08,675 --> 00:17:11,180
...Lassen Sie uns bitte unsere Arbeit machen.

298
00:17:14,384 --> 00:17:15,649
...Wie sind Sie auf diesen Tipp gekommen?

299
00:17:15,865 --> 00:17:17,640
RICK: Mein Podcast-Chatboard.

300
00:17:17,890 --> 00:17:19,724
TODD: Ein Chatroom?

301
00:17:19,725 --> 00:17:20,825
RICK: Mm-hmm.

302
00:17:20,925 --> 00:17:22,490
...Meine Quellen
sind solide, ich schwöre.

303
00:17:24,145 --> 00:17:26,030
TODD: Ich brauche eine Pause.

304
00:17:26,330 --> 00:17:27,540
[Frustriertes Grunzen]

305
00:17:29,034 --> 00:17:35,019
[Die ahnungsvolle Musik geht weiter]

306
00:17:36,198 --> 00:17:38,242
MARIA: Charlene,
Charlene, oh mein Gott,

307
00:17:38,243 --> 00:17:40,043
...du musst hierherkommen
so schnell wie möglich.

308
00:17:40,845 --> 00:17:43,085
...Hier ist ein Mann
bin draußen herumgelaufen

309
00:17:43,250 --> 00:17:45,270
...Ich weiß nicht, was los ist.

310
00:17:45,343 --> 00:17:46,637
...Er hat mein Handy genommen,

311
00:17:46,638 --> 00:17:47,717
...er nahm meine Schlüssel,

312
00:17:47,718 --> 00:17:49,495
...alles in meinem
Brieftasche, meine Handtasche.

313
00:17:50,696 --> 00:17:52,430
...Ich kann nicht sagen, ob er es ist
Leg dich nur mit mir an,

314
00:17:52,431 --> 00:17:54,929
...Ich glaube, da ist eine Maske
Für ihn könnte er ein Mörder sein.

315
00:17:54,930 --> 00:17:56,575
...Ich habe gerade solche Angst.

316
00:17:56,840 --> 00:17:58,419
...Bitte kommen Sie hierher
so schnell du kannst

317
00:17:58,420 --> 00:18:00,054
...bitte Charlene, ich...

318
00:18:00,055 --> 00:18:02,510
[Telefonleitung piept]

319
00:18:04,538 --> 00:18:11,038
[Leise Musik läuft]

320
00:18:12,066 --> 00:18:13,371
[Seufzt]

321
00:18:14,226 --> 00:18:15,836
Roy: Ah ba ba,
es ist nichts los.

322
00:18:18,241 --> 00:18:19,950
...Scheiß drauf. Zeit zum Abendessen.

323
00:18:20,530 --> 00:18:22,290
[Laute intensive Musik,
Roy kämpft um Luft]

324
00:18:22,435 --> 00:18:25,585
[Husten, nach Luft ringen]

325
00:18:27,123 --> 00:18:29,158
[Husten geht weiter]

326
00:18:30,616 --> 00:18:33,421
[Gurgeln]

327
00:18:34,668 --> 00:18:36,848
[Leise Musik endet]

328
00:18:39,095 --> 00:18:41,985
[Vögel zwitschern in der Ferne]

329
00:18:42,835 --> 00:18:44,260
[Schließen der Autotür]

330
00:18:45,450 --> 00:18:46,595
[Atmet tief aus]

331
00:18:46,667 --> 00:18:48,667
BRAD: Charlene, glaube ich
Ich muss es jemandem mitteilen

332
00:18:48,840 --> 00:18:50,864
... wohin wir gehen,
vielleicht die Polizei rufen

333
00:18:50,865 --> 00:18:52,344
...falls wir
kann mit Dingen nicht umgehen.

334
00:18:52,345 --> 00:18:53,725
CHARLENE: Oh mein Gott.

335
00:18:53,740 --> 00:18:55,081
...Ich schätze, ich könnte
ruf meinen Cousin an.

336
00:18:55,105 --> 00:18:56,635
...Er ist der Sheriff
oder so.

337
00:18:57,500 --> 00:18:58,845
...Können wir aber weitermachen?

338
00:18:58,862 --> 00:18:59,862
...Lass uns auf die Straße gehen.

339
00:19:00,182 --> 00:19:01,251
BRAD: Charlene, hör zu.

340
00:19:01,252 --> 00:19:03,365
Ich war
Lieferung für 10 Jahre.

341
00:19:03,532 --> 00:19:05,497
...Ich habe keine Ahnung, wo wir sind.

342
00:19:05,667 --> 00:19:07,719
CHARLENE: Ja
buchstäblich die gleiche Straße.

343
00:19:07,720 --> 00:19:10,415
...Denn das GPS war
Funktioniert wie vor 20 Minuten.

344
00:19:10,420 --> 00:19:12,255
Wenn wir wieder weiterkommen
Die Straße gerade jetzt,

345
00:19:12,295 --> 00:19:14,459
...dann wird es wahrscheinlich so sein
Wir werden bedient

346
00:19:14,460 --> 00:19:15,764
...und es geht los
funktioniert wieder.

347
00:19:15,765 --> 00:19:16,959
...Können wir also weitermachen?

348
00:19:16,960 --> 00:19:18,696
BRAD: Ich bin mir nicht sicher, wie
das macht irgendwie Sinn.

349
00:19:18,720 --> 00:19:21,335
CHARLENE: Das tue ich nicht
Pflege. Machen wir uns einfach auf den Weg.

350
00:19:21,345 --> 00:19:22,435
...Lass uns weitermachen.

351
00:19:24,578 --> 00:19:26,748
...Geh fahren. GEHEN!

352
00:19:27,993 --> 00:19:34,993
[Stille]

353
00:19:36,190 --> 00:19:37,395
[Grillen zirpen aus der Ferne.]

354
00:19:40,341 --> 00:19:46,906
[Vorahnungsvolle Musik]

355
00:19:49,010 --> 00:19:52,015
[Unheilvolle Musik]

356
00:19:52,953 --> 00:19:59,998
[Autoradio läuft]

357
00:20:02,007 --> 00:20:08,032
[Rockmusik spielt
leise aus dem Autoradio]

358
00:20:09,017 --> 00:20:11,425
CHARLENE:
Bälle! Es ist kein Service.

359
00:20:12,425 --> 00:20:13,425
...Huh, oder?

360
00:20:14,212 --> 00:20:16,467
...Die 1980er oder so?

361
00:20:16,781 --> 00:20:17,781
[Lachen]

362
00:20:18,067 --> 00:20:19,606
BRAD: Charlene, deine
Geschmack ist einwandfrei.

363
00:20:19,630 --> 00:20:21,549
...Hör zu, lass uns einfach dorthin kommen

364
00:20:21,550 --> 00:20:23,350
...und finde es heraus
was ist los.

365
00:20:23,775 --> 00:20:24,795
CHARLENE: Okay.

366
00:20:25,863 --> 00:20:27,288
...Können wir dann weitermachen?

367
00:20:27,547 --> 00:20:29,052
BRAD: Nun ja, aber hör zu,

368
00:20:29,060 --> 00:20:31,014
...ich bin mir nicht ganz sicher
was hier der Ansatz ist.

369
00:20:31,015 --> 00:20:33,015
...Es macht mir Angst
jemand verfolgt sie.

370
00:20:33,305 --> 00:20:35,895
CHARLENE: Ich meine, das tust du auch
Ich denke wirklich, dass jemand tatsächlich ist

371
00:20:35,910 --> 00:20:37,784
...aufgehört hat, sie zu stalken?

372
00:20:37,785 --> 00:20:38,585
...Wie.

373
00:20:38,657 --> 00:20:39,657
BRAD: Ich weiß es nicht.

374
00:20:40,120 --> 00:20:41,864
CHARLENE: Einige
Serienmörder mit Maske?

375
00:20:41,865 --> 00:20:43,345
...Du denkst, das ist
echt? [kichert]

376
00:20:43,879 --> 00:20:45,128
BRAD: Nun, ich würde es hoffen

377
00:20:45,129 --> 00:20:46,129
...aber lass es uns herausfinden.

378
00:20:46,210 --> 00:20:47,849
CHARLENE: Ich denke schon.
Es wäre schlimm, wenn wir auftauchen würden

379
00:20:47,850 --> 00:20:49,325
und sie ist tot.

380
00:20:49,705 --> 00:20:51,185
...Ja, lass uns eins holen
aufsteigen. [Lacht]

381
00:20:51,192 --> 00:20:52,742
...Lass uns loslegen. [kichert]

382
00:20:53,457 --> 00:20:54,457
... Treten Sie darauf.

383
00:20:55,595 --> 00:20:57,074
BRAD: Okay, alles klar, hör zu,

384
00:20:57,075 --> 00:20:58,369
...lass uns einfach eins holen
Mach weiter, okay?

385
00:20:58,370 --> 00:20:59,430
CHARLENE: Treten Sie drauf!

386
00:21:00,445 --> 00:21:07,005
[Vögel zwitschern]

387
00:21:08,991 --> 00:21:15,981
[Autoradio explodiert
Rockmusik auf Distanz]

388
00:21:18,010 --> 00:21:24,995
[Rockmusik läuft]

389
00:21:27,008 --> 00:21:30,043
[Rockmusik verstummt]

390
00:21:30,936 --> 00:21:32,601
[Leises Glockenspiel]

391
00:21:34,155 --> 00:21:38,900
TODD: Hallo zusammen, das bin ich
Ich erledige mein Protokoll wie täglich gewünscht.

392
00:21:38,961 --> 00:21:41,686
...Das war tatsächlich
verpflichtend, was wir tun müssen.

393
00:21:41,856 --> 00:21:43,675
...es ist mir gelungen, mich davonzuschleichen

394
00:21:43,680 --> 00:21:45,705
...einfach zum Entspannen
für ein paar Minuten.

395
00:21:45,859 --> 00:21:48,469
...Nur Rick macht mich wahnsinnig.

396
00:21:48,859 --> 00:21:51,600
...Er ist bei Cheryl
Erstellen der Protokolldateien

397
00:21:51,834 --> 00:21:54,023
...und Cheryl ist
eine tolle Sekretärin

398
00:21:54,024 --> 00:21:56,670
...aber lassen Sie mich Ihnen sagen, dass sie es hasst

399
00:21:57,353 --> 00:21:58,353
...Nur Rick.

400
00:21:58,747 --> 00:21:59,747
[kichert]

401
00:22:00,485 --> 00:22:01,285
...Oh.

402
00:22:01,334 --> 00:22:02,549
[Sanfte Intromusik]

403
00:22:02,570 --> 00:22:04,785
Ansager: Hallo und
Willkommen zur heutigen Show.

404
00:22:07,971 --> 00:22:09,077
[Spielen auf der elektronischen Tastatur]

405
00:22:09,078 --> 00:22:11,022
RICK: Hallo und
Vielen Dank fürs Einschalten.

406
00:22:11,023 --> 00:22:12,839
...Du hörst zu
an Just Rick,

407
00:22:12,840 --> 00:22:16,764
...das wahre Wahre, Wahre,
True-Crime-Podcast hier.

408
00:22:16,765 --> 00:22:20,104
...Wir werden die Serie untersuchen
Mörder in der Region Upstate,

409
00:22:20,105 --> 00:22:22,524
...speziell in
Warren County.

410
00:22:22,525 --> 00:22:25,785
...Nun, warum sind diese Kerle
Unschuldige Menschen ausnutzen?

411
00:22:27,100 --> 00:22:28,080
...Wir wissen es nicht.

412
00:22:28,123 --> 00:22:33,668
[Applaus]

413
00:22:34,203 --> 00:22:36,512
TODD: Das ist mein Stellvertreter
auf dem Westberglauf.

414
00:22:36,513 --> 00:22:40,275
...Er untersucht diese
Berichte des vermeintlichen Herumtreibers.

415
00:22:40,570 --> 00:22:42,469
...Für mich gibt es das
Es gab mehrere Berichte

416
00:22:42,470 --> 00:22:44,629
...in den letzten paar Jahren
Monate, die darauf hinweisen,

417
00:22:44,630 --> 00:22:48,054
...das könnte es auf jeden Fall
mehrere Personen sein.

418
00:22:48,055 --> 00:22:50,755
...Ich weiß nicht wirklich, was ist
was hier in Warren County passiert.

419
00:22:50,780 --> 00:22:52,835
...Nur Rick, obwohl

420
00:22:53,741 --> 00:22:55,566
...so wie er ist,

421
00:22:55,586 --> 00:22:57,265
...er kommt
mit einigen Hinweisen

422
00:22:57,398 --> 00:23:00,139
...und er weiß es ein bisschen
Mehr zu einigen dieser Fälle

423
00:23:00,140 --> 00:23:01,714
...als ich.

424
00:23:01,715 --> 00:23:04,350
...Aber ich muss, wissen Sie,

425
00:23:04,806 --> 00:23:06,666
...ich muss so ziemlich

426
00:23:07,307 --> 00:23:09,137
...die Ordnung aufrechterhalten

427
00:23:09,280 --> 00:23:11,034
...hier im Warren County

428
00:23:11,035 --> 00:23:13,185
...und er bewegt sich
ein bisschen herum,

429
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
...aber

430
00:23:15,305 --> 00:23:18,655
...hoffentlich hier
wir werden es entdecken

431
00:23:19,401 --> 00:23:21,931
...was ist los und ähm

432
00:23:23,020 --> 00:23:25,460
...Ja, ich hasse es wirklich
diese Log-Dinge machen,

433
00:23:26,156 --> 00:23:27,156
...aber äh

434
00:23:27,966 --> 00:23:30,130
...wer auch immer zuschaut
Dies von Corporate

435
00:23:30,131 --> 00:23:31,440
...oder was auch immer wir versuchen,

436
00:23:32,184 --> 00:23:33,344
...zumindest bin ich es,

437
00:23:33,394 --> 00:23:34,680
...Ich glaube, ich brauche mehr Hilfe.

438
00:23:35,455 --> 00:23:36,700
...Schicken Sie mehr Polizisten.

439
00:23:38,001 --> 00:23:44,986
[Unheilvolle Musik läuft]

440
00:23:47,152 --> 00:23:53,997
[Unheilvolle Musik geht weiter]

441
00:23:57,360 --> 00:23:58,480
MARY: Dieser Typ,

442
00:23:59,033 --> 00:24:01,843
...er lief nach einer Weile weg
Bit und er nahm mein Telefon.

443
00:24:04,563 --> 00:24:06,300
...Die Telefonleitung
muss geschnitten worden sein,

444
00:24:06,490 --> 00:24:08,435
...weil es gerade gestorben ist,

445
00:24:08,781 --> 00:24:12,416
...und ich habe es nicht gesehen oder
Ich habe innerhalb weniger Stunden etwas gehört.

446
00:24:13,301 --> 00:24:14,974
CHARLENE: Hallo.

447
00:24:14,975 --> 00:24:16,165
[Öffnet die Tür] [kichert]

448
00:24:17,350 --> 00:24:19,749
CHARLENE: Na ja, wenn
Wahrscheinlich sind sie weg

449
00:24:19,750 --> 00:24:22,280
...nur ein Teenager
oder ein Nachbar,

450
00:24:22,285 --> 00:24:25,060
...einen Blödsinn machen
Streich oder so.

451
00:24:25,273 --> 00:24:27,207
MARY: Ich meine, ich
Ich hoffe, es wäre großartig

452
00:24:27,208 --> 00:24:29,940
...wenn es nur welche wären
dumme Kinder oder ein Witzbold.

453
00:24:31,440 --> 00:24:35,775
CHARLENE: Ja, nun ja, das ist es
Gut, auf Nummer sicher zu gehen. [kichert]

454
00:24:36,476 --> 00:24:40,046
...Brad und ich kamen hierher
ohne Waffen, also...

455
00:24:40,451 --> 00:24:41,975
MARY: Oh, wunderbar.

456
00:24:42,013 --> 00:24:45,078
...Das hört sich so an, als wären Sie es
werde mich beschützen können.

457
00:24:46,068 --> 00:24:48,409
...Vielleicht denkst du, du
könntest du wenigstens die Nacht verbringen?

458
00:24:48,410 --> 00:24:50,525
...Ich denke, das wäre das Beste.

459
00:24:51,885 --> 00:24:52,855
[Seufzt]

460
00:24:52,856 --> 00:24:54,672
CHARLENE: Nun,
Ja, du hast es verstanden.

461
00:24:55,022 --> 00:24:56,145
...Brad ist immer noch im Auto.

462
00:24:56,350 --> 00:24:58,125
...Totaler Weichei, du kennst ihn.

463
00:24:58,175 --> 00:25:00,965
...Kleines Baby. Muss
Ich liebe ihn aber dafür.

464
00:25:01,391 --> 00:25:03,811
MARY: Na ja, das tust du
Ich will nach Brad sehen

465
00:25:03,865 --> 00:25:06,015
...und dann könntet ihr beide es vielleicht

466
00:25:06,595 --> 00:25:07,709
...eintreten?

467
00:25:07,710 --> 00:25:09,319
...Wir werden die Tür abschließen,

468
00:25:09,320 --> 00:25:11,920
...und vielleicht könnten wir es
Ziehen Sie den Van ganz nah heran

469
00:25:12,080 --> 00:25:14,785
...nur für den Fall, dass wir
muss weg.

470
00:25:15,844 --> 00:25:18,319
CHARLENE: Das hast du
Das werde ich tun, Miss Boss.

471
00:25:18,321 --> 00:25:19,406
FRAU: Danke, Charl

472
00:25:21,616 --> 00:25:26,051
[Vögel zwitschern]

473
00:25:27,968 --> 00:25:34,993
[Vögel zwitschern]

474
00:25:36,281 --> 00:25:40,046
[Schweres Atmen]

475
00:25:44,490 --> 00:25:46,835
[Plötzlich laute, gruselige Musik]

476
00:25:47,337 --> 00:25:49,367
[Dumpfer Schlag]

477
00:25:52,056 --> 00:25:53,056
[Lauter Schlag]

478
00:25:55,334 --> 00:25:56,994
Lautes Schlaggeräusch]

479
00:25:59,587 --> 00:26:02,962
[Musik-Crescendos]

480
00:26:04,064 --> 00:26:06,034
[Musik verstummt]

481
00:26:11,868 --> 00:26:14,873
[Fahrzeug fährt vorbei]

482
00:26:17,056 --> 00:26:18,871
[Vogel krächzt]

483
00:26:21,819 --> 00:26:23,239
[Motoren dröhnen vorbei]

484
00:26:26,950 --> 00:26:29,410
[Lastwagen fährt vorbei]

485
00:26:32,568 --> 00:26:33,568
[Vogel krächzt]

486
00:26:33,960 --> 00:26:35,840
TODD: Hey, Cheryl,
Ja, hast du das für mich?

487
00:26:36,397 --> 00:26:37,397
...Ja.

488
00:26:38,258 --> 00:26:40,218
...Ja, das werde ich
Überprüfen Sie die Leitung selbst.

489
00:26:40,283 --> 00:26:41,729
...ich habe ein wenig geparkt
biss die Straße runter

490
00:26:41,730 --> 00:26:43,228
...damit ich noch ein wenig bleiben kann
etwas unter dem Radar

491
00:26:43,252 --> 00:26:45,756
...nur um zu sehen, was ist
hier geht es weiter.

492
00:26:45,757 --> 00:26:46,955
...Ja, ja, ich gebe dir Bescheid

493
00:26:46,965 --> 00:26:48,984
...wenn etwas Neues kommt
vom Zeugen auf.

494
00:26:48,985 --> 00:26:51,054
...Der Stellvertreter, er ist
sein eigenes Ding machen.

495
00:26:51,055 --> 00:26:52,929
...Ich habe ihn mit dem Markieren beauftragt

496
00:26:52,930 --> 00:26:54,715
... also liebt er das Zeug.

497
00:26:55,525 --> 00:26:56,525
...Ja, ich weiß.

498
00:26:57,000 --> 00:26:57,800
...Ja.

499
00:26:57,800 --> 00:26:58,600
[Räuspert sich]

500
00:26:58,601 --> 00:27:00,479
...Nun, es ist gut, ich
Habe jetzt endlich Hilfe,

501
00:27:00,480 --> 00:27:04,139
...aber er ist aufgewacht
Ich bin heute Morgen wach,

502
00:27:04,140 --> 00:27:06,775
...Das bin ich also nicht wirklich
auf alles vorbereitet, also

503
00:27:07,138 --> 00:27:08,787
...ja. Nein, es sollte in Ordnung sein.

504
00:27:08,788 --> 00:27:09,788
...Es sollte in Ordnung sein.

505
00:27:09,832 --> 00:27:12,272
...Ja, ich rufe dich an und lass es
Sie wissen, ob etwas passiert.

506
00:27:12,572 --> 00:27:13,572
...Okay.

507
00:27:14,885 --> 00:27:16,625
[Vogel krächzt]

508
00:27:21,911 --> 00:27:27,431
[Lastwagen fährt vorbei]

509
00:27:29,981 --> 00:27:31,921
[Vogel krächzt]

510
00:27:33,960 --> 00:27:37,015
[Vögel zwitschern]

511
00:27:39,432 --> 00:27:41,057
[Vögel zwitschern]

512
00:27:44,071 --> 00:27:45,871
[Vogel krächzt]

513
00:27:48,068 --> 00:27:49,177
[Knirschende Schritte
auf getrockneten Blättern]

514
00:27:49,201 --> 00:27:50,991
[Vorahnungsvolle Musik]

515
00:27:51,275 --> 00:27:53,045
[Klopfen]

516
00:27:53,781 --> 00:27:55,431
[Auto fährt vorbei]

517
00:27:57,343 --> 00:27:58,638
[Klopfen]

518
00:27:58,775 --> 00:28:00,295
TODD: Büro des Sheriffs!

519
00:28:00,985 --> 00:28:04,985
[Vorahnungsvolle Musik]

520
00:28:06,892 --> 00:28:09,012
[Unheilvolle Musik-Crescendos]

521
00:28:11,014 --> 00:28:17,044
[Unheilvolle Musik]

522
00:28:18,997 --> 00:28:25,927
[Unheilvolle Musik]

523
00:28:26,696 --> 00:28:29,281
[Vögel zwitschern]

524
00:28:31,014 --> 00:28:38,004
[Unheilvolle Musik]

525
00:28:40,063 --> 00:28:47,008
[Unheilvolle Musik]

526
00:28:48,996 --> 00:28:56,026
[Unheilvolle Musik]

527
00:28:56,637 --> 00:28:58,267
[Auf trockenes Laub treten]

528
00:29:00,243 --> 00:29:01,283
[Knall, leises Stöhnen]

529
00:29:03,064 --> 00:29:09,994
[Unheilvolle Musik]

530
00:29:11,619 --> 00:29:13,559
[Vogel krächzt]

531
00:29:15,123 --> 00:29:21,968
[Unheilvolle Musik]

532
00:29:24,003 --> 00:29:30,963
[Unheilvolle Musik]

533
00:29:33,556 --> 00:29:34,556
[Tür schließen]

534
00:29:35,881 --> 00:29:43,036
[Vorahnungsvolle Musik]

535
00:29:45,051 --> 00:29:51,036
[Unheilvolle Musik]

536
00:29:53,008 --> 00:29:59,903
[Unheilvolle Musik]

537
00:30:00,629 --> 00:30:07,969
[Knirschgeräusche]

538
00:30:09,238 --> 00:30:10,238
[Kette klirrt]

539
00:30:11,049 --> 00:30:13,179
[Plötzliches lautes Stechen
bricht ahnungsvolle Musik]

540
00:30:15,411 --> 00:30:16,411
[Dumpfer Knall]

541
00:30:16,546 --> 00:30:19,006
[Intensive, bedrohliche Partitur dröhnt]

542
00:30:20,099 --> 00:30:23,104
[Knirschgeräusche]

543
00:30:23,977 --> 00:30:25,332
[Quietschendes Geräusch]

544
00:30:25,652 --> 00:30:26,652
[Stöhnt]

545
00:30:27,087 --> 00:30:28,952
[Plötzlich laute Musik]

546
00:30:34,767 --> 00:30:36,232
[Hintergrundgespräch]

547
00:30:36,536 --> 00:30:37,536
[Papier raschelt]

548
00:30:41,019 --> 00:30:44,194
[Auf einer Tastatur tippen]

549
00:30:45,355 --> 00:30:47,155
[Leises Geplapper, unhörbar]

550
00:30:49,039 --> 00:30:52,829
[leises Geplapper, unhörbar]

551
00:30:55,055 --> 00:30:59,000
[Undeutliche Stimmen
im Hintergrund reden]

552
00:31:00,655 --> 00:31:02,895
TODD: Also Roy, das geht
Ihr erster Auftrag sein.

553
00:31:03,002 --> 00:31:04,721
...Okay. Du gehst
um mir das zu beweisen

554
00:31:04,722 --> 00:31:05,937
...du kannst deinen Job machen.

555
00:31:06,030 --> 00:31:08,250
...Habe dich gerade zum Stellvertreter ernannt, oder?

556
00:31:08,309 --> 00:31:10,793
ROY: Ich weiß das zu schätzen.
Was auch immer Sie wollen,

557
00:31:10,794 --> 00:31:12,224
...wir machen es möglich.

558
00:31:12,225 --> 00:31:13,861
TODD: Okay, das bist du nicht
Ich bekomme allerdings den Streifenwagen.

559
00:31:13,862 --> 00:31:15,299
...Sie können Ihr eigenes mitnehmen
Auto, wir geben dir Licht

560
00:31:15,300 --> 00:31:16,370
...und solche Sachen.

561
00:31:16,396 --> 00:31:18,410
...Aber irgendwann du
Du bekommst ein eigenes Auto.

562
00:31:18,411 --> 00:31:23,004
...Unsere Fonds haben eigentlich nur
Ich kann mir einen Streifenwagen geben.

563
00:31:23,005 --> 00:31:24,065
[kichert]

564
00:31:24,740 --> 00:31:26,765
ROY: Kleine Stadt
Fonds müssen es lieben, oder?

565
00:31:28,015 --> 00:31:31,845
TODD: Kein Alkohol am Arbeitsplatz,
Du weißt, wie das so ist.

566
00:31:33,050 --> 00:31:35,264
...Und wissen Sie,
Gib einfach dein Bestes,

567
00:31:35,265 --> 00:31:36,490
...wie die Berichte eingehen,

568
00:31:36,517 --> 00:31:37,722
...du wirst es sein
viel unterwegs.

569
00:31:37,732 --> 00:31:39,551
...Du wirst es sein
mit vielen Leuten reden.

570
00:31:39,575 --> 00:31:41,270
...Also gib einfach dein Bestes.

571
00:31:41,415 --> 00:31:43,500
...Jetzt gibt es Berichte
überall im Warren County

572
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
...von diesen Driftern

573
00:31:45,931 --> 00:31:47,136
...verschiedene Menschen

574
00:31:48,475 --> 00:31:50,635
...gehen hinein
Hinterhöfe und Straßen.

575
00:31:50,840 --> 00:31:52,190
...Das ist ein neues Ereignis.

576
00:31:52,423 --> 00:31:54,107
...Wir auf jeden Fall
muss mir das mal anschauen

577
00:31:54,108 --> 00:31:57,874
...Nur Rick, wie Sie vielleicht sehen
er ist ab und zu hier.

578
00:31:57,875 --> 00:31:59,835
...Er ist eine Art
eine Nervensäge.

579
00:31:59,873 --> 00:32:02,078
...Aber er ist ein
Sonderermittler.

580
00:32:02,090 --> 00:32:04,019
...Und manchmal auch wir
Holen Sie sich ein paar gute Tipps.

581
00:32:04,020 --> 00:32:06,820
ROY: Ja, nein, hört sich gut an. Ich werde
Halten Sie Ausschau nach Driftern,

582
00:32:06,960 --> 00:32:08,455
... Ihn, was auch immer.

583
00:32:08,714 --> 00:32:10,168
...Ich weiß, dass du gesagt hast, kein Alkohol zu trinken,

584
00:32:10,169 --> 00:32:12,529
...aber ich hoffe, ein Sandwich ist es
hin und wieder erlaubt.

585
00:32:13,319 --> 00:32:14,675
TODD: Ja, okay. In Ordnung.

586
00:32:16,895 --> 00:32:18,985
Ansager: Hallo und
Willkommen zur heutigen Show.

587
00:32:19,310 --> 00:32:20,680
[Slow-Jazz-Musik]

588
00:32:21,195 --> 00:32:22,570
[Applaus]

589
00:32:22,585 --> 00:32:24,350
FRAU: Ich habe es geschafft
der Just Rick-Podcast.

590
00:32:24,430 --> 00:32:26,999
...Oh mein Gott, ich
Hören Sie sich jede Sendung an

591
00:32:27,000 --> 00:32:28,999
...schon seit einiger Zeit
und ich erzähle es allen meinen Freunden

592
00:32:29,000 --> 00:32:30,950
...arbeite daran und an deiner Show

593
00:32:30,951 --> 00:32:32,685
...bedeutet für mich wie alles.

594
00:32:32,686 --> 00:32:35,315
...Danke schön. Dank
Du. Danke schön.

595
00:32:35,394 --> 00:32:37,518
...ich werde einschalten
jede einzelne Folge

596
00:32:37,519 --> 00:32:39,160
...für den Rest meines Lebens.

597
00:32:39,262 --> 00:32:41,542
... Und das tun Sie auch
eine Freundin haben?

598
00:32:45,242 --> 00:32:47,719
Rick: Hey, danke
für dein Like beim Abonnieren

599
00:32:47,720 --> 00:32:50,354
...und einstimmen
die Just Rick Show.

600
00:32:50,355 --> 00:32:52,430
...Und natürlich,
Das bin ich, Just Rick.

601
00:32:53,255 --> 00:32:56,980
...Leute, habe ich ein
Tolles für dich heute?

602
00:32:57,345 --> 00:33:00,425
...Der größte Vorsprung
in meiner gesamten Karriere

603
00:33:00,443 --> 00:33:02,382
...kam gerade durch
auf meinem Message Board.

604
00:33:02,383 --> 00:33:04,800
...Also XanderDRAX88,
Du weißt, wer du bist.

605
00:33:04,980 --> 00:33:08,260
...Ich möchte Ihnen vielmals danken
weil wir das einfach tun könnten.

606
00:33:08,620 --> 00:33:11,100
...Wir könnten tatsächlich
löse dieses Problem.

607
00:33:11,496 --> 00:33:12,971
...Das Auge berichtet von einem Drifter

608
00:33:13,220 --> 00:33:15,250
...in und aus den Höfen gehen?

609
00:33:15,490 --> 00:33:16,645
...Oh, Junge.

610
00:33:18,010 --> 00:33:19,215
...Oh, und ich wusste es.

611
00:33:19,280 --> 00:33:21,764
...wusste es die ganze Zeit.
Wir wussten es die ganze Zeit.

612
00:33:21,765 --> 00:33:23,190
...Und dann das
Sheriff, wissen Sie

613
00:33:23,207 --> 00:33:25,566
...er will nicht
um uns zuzuhören.

614
00:33:25,567 --> 00:33:27,844
...Er will nicht
um mir zuzuhören.

615
00:33:27,845 --> 00:33:30,005
...Er glaubt, dass er es schaffen kann
alleine, aber er kann es nicht.

616
00:33:30,050 --> 00:33:32,329
...Er braucht mich, er braucht dich,

617
00:33:32,330 --> 00:33:34,075
...er braucht uns alle.

618
00:33:34,093 --> 00:33:36,577
...Und ich kann nicht reden
darüber zu viel

619
00:33:36,578 --> 00:33:38,764
...denn wenn ich falsch liege,

620
00:33:38,765 --> 00:33:39,960
...von dem ich weiß, dass ich es nicht bin,

621
00:33:40,590 --> 00:33:43,200
...es könnte schlimm sein,
Aber wenn ich recht habe,

622
00:33:44,391 --> 00:33:45,391
...Es könnte schlimmer sein.

623
00:33:46,616 --> 00:33:48,530
...Also in der Zwischenzeit noch einmal,

624
00:33:48,677 --> 00:33:50,036
...Ich möchte Ihnen allen danken

625
00:33:50,037 --> 00:33:52,077
...für all eure Hilfe und
Eure Unterstützung da draußen.

626
00:33:52,080 --> 00:33:54,339
...Wenn es Ihnen nicht gefallen hat,
geteilt oder abonniert

627
00:33:54,340 --> 00:33:56,809
...zur Just Rick Show,
Bitte erzählen Sie es Ihren Freunden.

628
00:33:56,810 --> 00:33:58,864
...Sagen Sie es allen
hier jeden Dienstag.

629
00:33:58,865 --> 00:34:00,250
...Das wissen Sie.

630
00:34:00,709 --> 00:34:02,813
...Jetzt habe ich es geschafft
Geh wieder nach nebenan

631
00:34:02,814 --> 00:34:07,075
...und lassen Sie Sheriff Tramer,
Barney Fife selbst.

632
00:34:09,264 --> 00:34:10,669
...Das werden große Jungs.

633
00:34:13,282 --> 00:34:16,327
[Applaus]

634
00:34:16,866 --> 00:34:20,556
FRAU: Dieses Video ist
für den Just Rick Podcast.

635
00:34:21,542 --> 00:34:28,204
...Hallo, ich bin dein ultimativer
größter Fan Nummer eins.

636
00:34:28,205 --> 00:34:29,805
...Ich habe zugehört
schon seit einiger Zeit,

637
00:34:29,931 --> 00:34:32,545
...aber es dauerte nicht lange
alle Episoden durchspielen.

638
00:34:32,546 --> 00:34:34,555
...Sie sind so unterhaltsam.

639
00:34:34,940 --> 00:34:37,678
...Zuerst habe ich alles von mir erzählt
Freunde darüber in der Schule,

640
00:34:37,679 --> 00:34:40,758
...und dann meine Lehrer,
und dann habe ich einen Club gegründet.

641
00:34:40,759 --> 00:34:42,239
...Also ja.

642
00:34:42,679 --> 00:34:44,400
...Das hat mich so inspiriert

643
00:34:44,405 --> 00:34:46,484
...ich habe tatsächlich angefangen
untersuchen

644
00:34:46,485 --> 00:34:48,729
... einige meiner wahren Verbrechen

645
00:34:48,730 --> 00:34:52,245
...und es erübrigt sich zu erwähnen,
es läuft ganz gut.

646
00:34:53,185 --> 00:34:56,565
...Aber ja, ich einfach
wollte Danke sagen.

647
00:34:57,855 --> 00:35:01,254
Ich bin mir sicher, wenn Ihnen klar wird, wie
viel bedeutet Ihr Podcast

648
00:35:01,255 --> 00:35:03,339
...zu Ihrem Publikum
und Leute wie ich.

649
00:35:03,340 --> 00:35:05,860
...Nur danke, danke,
Danke, danke, danke.

650
00:35:05,920 --> 00:35:07,035
[kichert]

651
00:35:07,412 --> 00:35:13,022
[Unheilvolle Klaviermusik]

652
00:35:15,996 --> 00:35:17,726
[Klaviermusik verstummt]

653
00:35:18,273 --> 00:35:20,913
[Grillen zirpen]

654
00:35:21,393 --> 00:35:22,418
CHARLENE: [lacht]

655
00:35:22,421 --> 00:35:24,281
...komm schon, entsperre
Die Tür, die du wüsstest.

656
00:35:24,638 --> 00:35:27,710
...Wo bist du?
Alter im Ernst.

657
00:35:27,860 --> 00:35:30,820
...Komm schon, da ist nein
Killer, es sind nur ein paar Kinder.

658
00:35:31,184 --> 00:35:32,219
...Sei kein Weichei

659
00:35:33,249 --> 00:35:34,774
...Wo bist du, Alter?

660
00:35:36,942 --> 00:35:39,167
[Vögel zwitschern]

661
00:35:42,315 --> 00:35:43,710
[Keuchen]

662
00:35:48,012 --> 00:35:50,742
[Plötzliches gruseliges Musiksingen]

663
00:35:52,956 --> 00:35:59,991
[Unheilvolle Musik im Hintergrund]

664
00:36:02,028 --> 00:36:06,023
[Unheilvolle Musik]

665
00:36:06,373 --> 00:36:07,595
CHARLENE: Lass mich rein!

666
00:36:07,945 --> 00:36:09,825
[Kurze Fußbewegungen
Holz] [Charlene keucht]

667
00:36:09,942 --> 00:36:11,872
MARY: Charlene, was ist los?

668
00:36:12,430 --> 00:36:14,309
CHARLENE: Das war nicht der Fall
nur ein Teenager mit einer Maske,

669
00:36:14,310 --> 00:36:16,389
...Komm, lass mich rein.

670
00:36:16,390 --> 00:36:18,400
MARY: Was? Beruhige dich, was?

671
00:36:18,764 --> 00:36:20,904
CHARLENE: Brad, er ist, er ist...

672
00:36:21,623 --> 00:36:22,643
[Schluchzen]

673
00:36:22,860 --> 00:36:24,700
...Das waren nicht nur einige
Kind mit Maske, okay?

674
00:36:25,103 --> 00:36:26,343
[Schwer atmend]

675
00:36:27,566 --> 00:36:29,206
...Er ist, er ist, Brad...

676
00:36:29,520 --> 00:36:33,418
MARY: Warte, beruhige dich
Und sag mir einfach was?

677
00:36:33,419 --> 00:36:36,914
CHARLENE: Er ist tot. Er ist
tot. Er ist tot. Er ist tot!

678
00:36:37,099 --> 00:36:39,014
MARY: Charlene!
Charlene! Ich bin gleich wieder da,

679
00:36:39,015 --> 00:36:41,355
...ich werde suchen
Brad, gerade jetzt?

680
00:36:41,590 --> 00:36:43,254
CHARLENE: Nein! NEIN! NEIN! NEIN!

681
00:36:43,255 --> 00:36:44,639
...Bitte, geh nicht.
Bleib hier, bleib hier.

682
00:36:44,640 --> 00:36:45,860
MARY: Pssst... Pssst...

683
00:36:48,140 --> 00:36:50,940
...[flüsternd] Hört zu, wir
Zeit haben, hier rauszukommen.

684
00:36:51,660 --> 00:36:52,940
[Charlene keucht]

685
00:36:56,445 --> 00:36:57,665
[Auto startet]

686
00:36:58,378 --> 00:37:04,418
[wiederholte Gefahr
Signalton]

687
00:37:05,890 --> 00:37:09,515
[Auto im Leerlauf]

688
00:37:10,548 --> 00:37:13,638
CHARLENE: Nein! Bitte,
Bleib einfach eine Minute hier!

689
00:37:14,623 --> 00:37:17,385
...Bleib bitte nur eine Minute.

690
00:37:18,530 --> 00:37:21,820
[Unheilvolle Musik läuft]

691
00:37:25,358 --> 00:37:27,583
[Plötzliches gruseliges Musiksingen]

692
00:37:28,692 --> 00:37:30,272
[Die Tür des Lieferwagens öffnet sich]

693
00:37:37,773 --> 00:37:40,223
[Gruselige Hintergrundmusik läuft]

694
00:37:41,313 --> 00:37:43,218
[Schweres Atmen]

695
00:37:46,823 --> 00:37:48,723
[Plötzlich laute Musik]

696
00:37:50,492 --> 00:37:51,672
[Charlene keucht]

697
00:37:52,115 --> 00:37:54,035
CHARLENE: Lass uns gehen
drinnen. Lass uns hineingehen.

698
00:37:54,123 --> 00:37:56,138
...Geh hinein. Geh hinein.

699
00:37:58,286 --> 00:38:01,266
[Laute, bedrohliche Musik-Crescendos]

700
00:38:01,888 --> 00:38:03,183
CHARLENE: Geh rein!

701
00:38:03,184 --> 00:38:04,924
[Mary keucht]

702
00:38:07,810 --> 00:38:09,880
CHARLENE: Das tue ich nicht
weiß, was zu tun ist!

703
00:38:09,884 --> 00:38:11,504
MARY: Char! wir
Ich muss hier raus

704
00:38:11,685 --> 00:38:13,650
[Erschrockenes Keuchen,
Schwierigkeiten beim Atmen]

705
00:38:14,948 --> 00:38:19,633
[Gruselige Musik läuft

706
00:38:21,436 --> 00:38:23,091
[Verängstigtes Schluchzen]

707
00:38:26,366 --> 00:38:27,741
[Autohupe ertönt]

708
00:38:28,279 --> 00:38:29,279
[Erschrockene Schreie]

709
00:38:29,713 --> 00:38:30,933
[Auto dreht sich]

710
00:38:31,719 --> 00:38:32,744
[Hupen ertönen]

711
00:38:33,331 --> 00:38:34,776
[Gedämpfte Schreie]

712
00:38:35,453 --> 00:38:37,048
MARY: Nicht, nicht bewegen

713
00:38:39,893 --> 00:38:42,638
[Gedämpfte Schreie]

714
00:38:43,975 --> 00:38:47,125
[Auto im Leerlauf im Hintergrund]

715
00:38:48,576 --> 00:38:50,701
MARY: Wir müssen los
Raus hier! [Flüstern]

716
00:38:51,671 --> 00:38:52,471
[Charlene keucht]

717
00:38:52,580 --> 00:38:53,940
MARY: Was war das?

718
00:38:59,618 --> 00:39:01,483
[Gedämpfte, ängstliche Schreie]

719
00:39:02,859 --> 00:39:06,849
[Grillen zirpen]

720
00:39:08,190 --> 00:39:10,815
MANN: Ist alles in Ordnung?

721
00:39:10,901 --> 00:39:13,426
...Ich war gerade spazieren
und ich hörte ein paar Geräusche.

722
00:39:13,926 --> 00:39:15,201
[Lauter Knall]

723
00:39:16,010 --> 00:39:21,155
[Laute gruselige Musik]

724
00:39:21,439 --> 00:39:22,814
CHARLENE: Was
zum Teufel war das?

725
00:39:24,152 --> 00:39:30,937
[Unheilvolle Musik geht weiter]

726
00:39:31,385 --> 00:39:32,505
[Laut schluchzend]

727
00:39:33,002 --> 00:39:38,972
[Gruselige Musik geht weiter]

728
00:39:40,999 --> 00:39:47,004
[Gruselige Musik geht weiter]

729
00:39:49,041 --> 00:39:55,991
[Gruselige Musik geht weiter]

730
00:39:58,092 --> 00:40:00,567
[Erschrockenes Keuchen]

731
00:40:01,872 --> 00:40:04,932
[Unheilvolle Musik im Hintergrund]

732
00:40:05,770 --> 00:40:06,770
[Gafft ungläubig]

733
00:40:08,290 --> 00:40:12,335
[Unheilvolle Musik im Hintergrund]

734
00:40:16,458 --> 00:40:18,803
[Schweres Atmen]

735
00:40:20,462 --> 00:40:22,842
[Musik verstummt]

736
00:40:45,388 --> 00:40:46,538
[Leiser Knall]

737
00:40:47,744 --> 00:40:49,344
[Leiser Knall]

738
00:40:51,946 --> 00:40:53,861
[Tür klopft und klickt]

739
00:40:54,435 --> 00:40:56,310
[Grillen zirpen]

740
00:40:58,358 --> 00:40:59,643
[Tür öffnet sich]

741
00:41:11,204 --> 00:41:16,919
[Grillen zirpen]

742
00:41:19,078 --> 00:41:25,108
[Grillen zirpen]

743
00:41:26,979 --> 00:41:34,034
[Grillen zirpen]

744
00:41:45,804 --> 00:41:52,954
[Grillen zirpen]

745
00:41:54,212 --> 00:41:57,947
[abrupter, lauter, unheilvoller Ausbruch]

746
00:42:09,612 --> 00:42:11,377
[Mary schreit,
lauter Knall, Mann jammert]

747
00:42:11,635 --> 00:42:18,905
[Spannende Musik spielt]

748
00:42:20,945 --> 00:42:28,005
[Spannende Musik läuft]

749
00:42:30,008 --> 00:42:36,763
[Spannende Musik läuft]

750
00:42:38,996 --> 00:42:40,075
[Spannende Musik läuft]

751
00:42:40,099 --> 00:42:41,949
[Telefonklicks]

752
00:42:42,932 --> 00:42:46,952
[Spannende Musik läuft]

753
00:42:47,367 --> 00:42:49,007
BETREIBER: 911,
Was ist Ihr Notfall?

754
00:42:49,319 --> 00:42:51,159
MARY: Ich muss sprechen
Jetzt mit Sheriff Tramer!

755
00:42:52,352 --> 00:42:53,835
OPERATOR: Beruhigen Sie sich, Ma'am.

756
00:42:54,207 --> 00:42:56,552
MARY: Er ist der Cousin meiner Freundin.

757
00:42:56,757 --> 00:42:58,506
...Da ist ein Mann
versuche mich zu töten.

758
00:42:58,507 --> 00:43:00,090
OPERATOR: Wer ist
Versuchst du dich zu töten?

759
00:43:00,115 --> 00:43:01,070
...Sind Sie an einem sicheren Ort?

760
00:43:01,105 --> 00:43:02,941
MARY: Keine Eile
Schicken Sie jetzt die Polizei.

761
00:43:03,408 --> 00:43:04,848
...ich möchte sprechen
mit dem Sheriff

762
00:43:04,926 --> 00:43:07,320
OPERATOR: Können Sie?
An einen sicheren Ort ziehen, Ma'am?

763
00:43:07,585 --> 00:43:08,979
OPERATOR: Lassen Sie das Telefon stehen.

764
00:43:08,980 --> 00:43:10,820
MARY: Nein!...das bin ich
auf einem verdammten Festnetzanschluss.

765
00:43:13,485 --> 00:43:15,899
OPERATOR: Verlassen Sie das
Rufen Sie uns an und wir verfolgen den Anruf

766
00:43:15,900 --> 00:43:17,340
...an einen sicheren Ort gelangen.

767
00:43:17,984 --> 00:43:20,424
[Spannende Musik läuft]

768
00:43:20,706 --> 00:43:22,306
BEDIENER: Das sind wir
den Sheriff kontaktieren.

769
00:43:23,000 --> 00:43:30,855
[Spannende Musik läuft]

770
00:43:31,412 --> 00:43:33,872
[Türklopfen]

771
00:43:34,192 --> 00:43:36,117
MARY: Beeilen Sie sich bitte!

772
00:43:36,810 --> 00:43:41,180
[Lautes Klopfen gegen die Tür]

773
00:43:42,273 --> 00:43:45,083
[Tür geht auf]

774
00:43:46,948 --> 00:43:51,943
[Schweres Atmen]

775
00:43:52,192 --> 00:43:53,192
[Lauter Panikschrei]

776
00:43:54,071 --> 00:43:55,071
[Holz ertönt]

777
00:43:56,766 --> 00:43:58,201
[Schweres Atmen]

778
00:43:59,875 --> 00:44:02,755
[Grillen zirpen]

779
00:44:04,687 --> 00:44:05,862
[Tür klickt auf]

780
00:44:07,818 --> 00:44:10,468
[Grillen zirpen]

781
00:44:11,818 --> 00:44:12,963
[Autotür schließt sich]

782
00:44:15,936 --> 00:44:17,976
CHARLENE: [flüsternd]
Komm schon, komm schon, komm schon...

783
00:44:21,206 --> 00:44:23,106
[Frustriertes Schluchzen]

784
00:44:23,272 --> 00:44:24,702
[Pfund-Dashboard versehentlich]

785
00:44:26,983 --> 00:44:31,053
[Spannende Musik]

786
00:44:31,744 --> 00:44:33,479
[Vogel krächzt in der Ferne]

787
00:44:34,904 --> 00:44:39,074
[Spannende Musik geht weiter]

788
00:44:49,995 --> 00:44:51,418
[Laut gruselige Musik sticht]

789
00:44:51,419 --> 00:44:53,944
[Spannende Musik]

790
00:44:54,019 --> 00:44:55,354
[Lautes Klopfen]

791
00:44:55,765 --> 00:44:56,765
[Gedämpftes Jammern]

792
00:44:56,801 --> 00:44:58,366
[Telefon klingelt]

793
00:45:01,592 --> 00:45:03,102
[Telefon klingelt]

794
00:45:03,705 --> 00:45:05,695
TODD: Todd Tramer hier.

795
00:45:05,832 --> 00:45:07,926
FAHRER: Wir haben einen 911
beim Schreiner vorbeischauen,

796
00:45:07,927 --> 00:45:08,850
...die Route 9 hinunter.

797
00:45:08,851 --> 00:45:10,475
...Das brauchen wir
Nimm ein Auto da raus.

798
00:45:10,940 --> 00:45:11,765
TODD: Was?

799
00:45:11,767 --> 00:45:13,061
OPERATOR: Sir, es ist Ihr Cousin,

800
00:45:13,062 --> 00:45:14,062
sagte das Mädchen.

801
00:45:14,558 --> 00:45:16,238
...Sie sind
von einem Eindringling angegriffen.

802
00:45:16,603 --> 00:45:18,540
TODD: Ja, ich weiß
wo das ist. Ich bin dabei.

803
00:45:20,186 --> 00:45:21,461
OPERATOR: Hallo? Sheriff?

804
00:45:22,061 --> 00:45:23,701
RICK: Was, was,
was, was, was, was,

805
00:45:23,861 --> 00:45:25,586
TODD: Komm schon! Ich
Habe dafür keine Zeit!

806
00:45:25,866 --> 00:45:26,866
OPERATOR: Sheriff Tramer?

807
00:45:27,951 --> 00:45:32,021
[Unheilvolle Musik läuft]

808
00:45:33,004 --> 00:45:39,964
[Fröhliche Rockmusik läuft]

809
00:45:42,062 --> 00:45:48,962
[Fröhliche Rockmusik läuft]

810
00:45:50,999 --> 00:45:57,964
[Spannende Musik geht weiter]

811
00:45:59,934 --> 00:46:06,954
[Spannende Musik geht weiter]

812
00:46:07,089 --> 00:46:08,454
[Grunzend]

813
00:46:08,551 --> 00:46:09,906
[Atembeschwerden]

814
00:46:10,207 --> 00:46:11,247
[Husten]

815
00:46:11,377 --> 00:46:12,457
[Schwere Atemnot]

816
00:46:12,467 --> 00:46:13,467
[Aufschläge]

817
00:46:13,544 --> 00:46:14,764
[Die Atemnot geht weiter]

818
00:46:16,282 --> 00:46:19,667
[Leises atmen]

819
00:46:20,639 --> 00:46:23,949
[Unheilvolle Musik steigert die Spannung]

820
00:46:26,020 --> 00:46:32,975
[Spannende Musik]

821
00:46:35,022 --> 00:46:39,237
[Spannende Musik]

822
00:46:39,366 --> 00:46:40,661
[Lautes Grunzen]

823
00:46:41,719 --> 00:46:48,979
[Unheilvolle Musik geht weiter]

824
00:46:50,444 --> 00:46:56,974
[Hubschrauber und
Polizeisirene heult]

825
00:46:58,947 --> 00:47:06,037
[Spannende Musik geht weiter]

826
00:47:08,027 --> 00:47:15,032
[Spannende Musik geht weiter]

827
00:47:15,278 --> 00:47:16,553
[Blätter rascheln]

828
00:47:17,856 --> 00:47:25,036
[Spannende Musik geht weiter]

829
00:47:27,001 --> 00:47:31,841
[Spannende Musik geht weiter]

830
00:47:32,775 --> 00:47:37,995
[Schwere Atemnot]

831
00:47:39,932 --> 00:47:42,862
[Schwer atmend]

832
00:47:44,220 --> 00:47:45,910
MARY: Ich kann das tun.

833
00:47:47,927 --> 00:47:48,927
[Keuchend]

834
00:47:50,925 --> 00:47:57,960
[Unheilvolle Musik spielt]

835
00:48:00,005 --> 00:48:06,830
[Die ahnungsvolle Musik geht weiter]

836
00:48:08,983 --> 00:48:11,298
[Unheilvolle Musik geht weiter]

837
00:48:12,520 --> 00:48:13,645
[Zaun klirrt]

838
00:48:15,951 --> 00:48:21,011
[Unheilvolle Musik läuft]

839
00:48:22,972 --> 00:48:25,147
[Unheilvolle Musik verstummt]

840
00:48:26,414 --> 00:48:29,899
[Grillen zirpen]

841
00:48:30,179 --> 00:48:33,084
[Zaun klappert]

842
00:48:33,555 --> 00:48:35,205
[Lautes, spannendes Stechen]

843
00:48:37,030 --> 00:48:40,330
[Unheilvolle Musik-Crescendos]

844
00:48:41,658 --> 00:48:45,968
[Lauter Schlag]

845
00:48:48,060 --> 00:48:49,060
[Leiser Knall]

846
00:48:50,697 --> 00:48:51,697
[Grunzendes Geräusch]

847
00:48:51,915 --> 00:48:52,945
[Laute Rauschsperre]

848
00:48:54,807 --> 00:48:57,592
[Spannende Musik geht weiter]

849
00:48:57,728 --> 00:48:58,728
[Grunzend]

850
00:48:58,987 --> 00:49:04,837
[Squelch-Geräusch]

851
00:49:06,257 --> 00:49:07,497
[Heftiges Grunzen]

852
00:49:08,033 --> 00:49:09,298
[Squelch-Geräusch]

853
00:49:09,742 --> 00:49:11,032
[Squelch-Geräusch]

854
00:49:12,099 --> 00:49:19,009
[Unheilvolle Musik läuft]

855
00:49:20,990 --> 00:49:27,990
[Unheilvolle Musik läuft]

856
00:49:29,990 --> 00:49:32,960
[Unheilvolle Musik läuft]

857
00:49:34,341 --> 00:49:37,256
[Unheilvolle Musik verstummt]

858
00:49:39,104 --> 00:49:40,599
[Melancholisches Klavier
Melodie spielen]

859
00:49:41,112 --> 00:49:42,372
MARY: Oh mein Gott!

860
00:49:42,524 --> 00:49:43,919
...Oh mein Gott, Charlene.

861
00:49:44,348 --> 00:49:45,513
CHARLENE: [wimmert]

862
00:49:45,539 --> 00:49:46,539
MARY: Charlene!

863
00:49:47,266 --> 00:49:48,806
...Oh mein Gott, Charlene.

864
00:49:49,313 --> 00:49:50,368
CHARLENE: Lass uns nach Hause gehen

865
00:49:51,014 --> 00:49:53,674
MARY: Das wirst du
sei in Ordnung. Charl, Charl.

866
00:49:54,075 --> 00:49:55,880
...Es wird alles gut.

867
00:49:57,784 --> 00:49:59,099
...Oh mein Gott.

868
00:49:59,473 --> 00:50:00,503
[Atembeschwerden]

869
00:50:00,690 --> 00:50:02,905
MARY: Char, Nein. Nein. Bleib.

870
00:50:03,887 --> 00:50:04,912
...Honig.

871
00:50:05,456 --> 00:50:07,706
...Charlene. Oh nein. [Schluchzen]

872
00:50:08,186 --> 00:50:09,551
...Nein. Oh [schluchzend]

873
00:50:10,515 --> 00:50:12,325
[Schluchzen]

874
00:50:12,825 --> 00:50:15,770
[Polizeifunkgespräch]

875
00:50:17,332 --> 00:50:23,612
[Polizeiesirene heult]

876
00:50:24,117 --> 00:50:25,497
[Polizeifunkgespräch]

877
00:50:26,079 --> 00:50:30,904
[Hubschrauberblätter
Surren über mir]

878
00:50:32,877 --> 00:50:37,182
Polizeisirene geht weiter]

879
00:50:38,117 --> 00:50:40,257
[Melancholische Musik endet]

880
00:50:42,818 --> 00:50:48,893
[Stille]

881
00:50:53,963 --> 00:51:01,063
[Unheilvolle Musik spielt]

882
00:51:03,032 --> 00:51:09,987
[Unheilvolle Musik geht weiter]

883
00:51:11,970 --> 00:51:16,325
[Unheilvolle Musik geht weiter]

884
00:51:16,653 --> 00:51:22,003
[Löffel auf Glas klopfen]

885
00:51:23,013 --> 00:51:24,808
MARY: Lass mich einfach Platz nehmen.

886
00:51:26,969 --> 00:51:28,764
MARY: Danke

887
00:51:29,982 --> 00:51:36,962
[Unheilvolle Musik geht weiter]

888
00:51:38,042 --> 00:51:41,062
[Löffel auf Glas klopfen]

889
00:51:42,987 --> 00:51:49,982
[Unheilvolle Musik geht weiter]

890
00:51:51,567 --> 00:51:52,567
TODD: Maria

891
00:51:57,442 --> 00:51:58,442
...Entschuldigung, ähm

892
00:52:00,689 --> 00:52:02,428
...Beschreiben was
der Mörder sah aus wie

893
00:52:02,429 --> 00:52:04,564
...und wie er sich verhalten hat
stand in unseren Berichten

894
00:52:04,565 --> 00:52:05,810
...vor ein paar Wochen,

895
00:52:05,837 --> 00:52:07,897
...und anscheinend er
war dieselbe Person.

896
00:52:08,427 --> 00:52:09,680
...Er war derselbe Herumtreiber.

897
00:52:10,056 --> 00:52:11,605
...Sein Gesicht
war alles zerschnitten

898
00:52:11,606 --> 00:52:14,735
über den Punkt hinaus, an dem
keines unserer KI-Systeme

899
00:52:15,124 --> 00:52:16,844
...könnte sogar
Registrieren Sie, wer er war.

900
00:52:17,064 --> 00:52:18,750
...Er hatte keinen Ausweis.

901
00:52:19,339 --> 00:52:21,329
...Nichts kommt
auf seinen Abdrücken.

902
00:52:21,539 --> 00:52:24,215
...außerdem
Kleidung auf seinem Rücken.

903
00:52:26,467 --> 00:52:27,931
...Wir haben nichts.

904
00:52:27,932 --> 00:52:30,377
...Das haben wir nicht
irgendetwas. Es tut mir Leid.

905
00:52:33,763 --> 00:52:36,463
...Die Körper von
deine Freunde und,

906
00:52:42,872 --> 00:52:45,212
...Es tut mir leid, ich
nicht. Es tut mir Leid.

907
00:52:48,046 --> 00:52:49,046
Mary: Ja.

908
00:52:50,977 --> 00:52:53,552
...Außer der Maske.

909
00:52:55,164 --> 00:52:57,439
...Was ist mit der Maske?

910
00:53:01,489 --> 00:53:02,644
Rick: Eine Maske?

911
00:53:07,009 --> 00:53:08,509
MANN: Hey Leute, hier ist Charlie C.

912
00:53:09,540 --> 00:53:11,595
...Ich bin Just Rick-Fan seit

913
00:53:12,460 --> 00:53:13,585
...jetzt drei bis vier Jahre.

914
00:53:13,685 --> 00:53:16,025
...Ich bin ein riesiger Fan.
Ich höre es jeden Tag.

915
00:53:16,460 --> 00:53:20,020
...Und ich bin kurz davor zu treten
Fuß in Warren County.

916
00:53:20,819 --> 00:53:23,314
...ich bin gerade erst angekommen
Ähm und mal sehen.

917
00:53:24,544 --> 00:53:26,240
FRAU: Hey Leute, ich habe gerade geparkt,

918
00:53:26,296 --> 00:53:27,776
...irgendwie in der
Mitten im Nirgendwo,

919
00:53:27,985 --> 00:53:29,975
...aber ich war einfach
Hören Sie sich Just Rick an

920
00:53:30,060 --> 00:53:32,809
...Podcast wo er
gab den allgemeinen Standort bekannt

921
00:53:32,810 --> 00:53:33,810
... dieser Morde.

922
00:53:34,105 --> 00:53:35,790
...Wir sind hier draußen
im Warren County.

923
00:53:36,253 --> 00:53:38,347
...Also ich sofort,
Du kennst mich,

924
00:53:38,348 --> 00:53:40,745
...ich habe meine Koffer gepackt. Ich
habe gerade mit Jess gesprochen.

925
00:53:40,920 --> 00:53:42,349
...Sie sagte, ich solle auf Nummer sicher gehen.

926
00:53:42,350 --> 00:53:44,470
...Es ist alles gut. Ich habe
Mein Standort ist aktiviert

927
00:53:44,666 --> 00:53:46,760
...nur für den Fall. Aber ja,

928
00:53:46,771 --> 00:53:48,730
...wir sind buchstäblich dabei
mitten im Nirgendwo.

929
00:53:48,731 --> 00:53:52,300
...Und ich verstehe es irgendwie
ein Weg dorthin.

930
00:53:52,448 --> 00:53:54,488
...Also nehme ich euch mit
Da unten bei mir.

931
00:53:54,655 --> 00:53:56,410
FRAU: Okay, ist das Ding an?

932
00:53:57,100 --> 00:54:00,840
...Oh mein Gott, ich kann nicht
glaube, dass ich das tue.

933
00:54:01,002 --> 00:54:03,031
...Als ich etwas anderes hörte
Fans machten das,

934
00:54:03,032 --> 00:54:04,934
...ich habe meine gepackt
Taschen, ich machte mich auf den Weg

935
00:54:04,935 --> 00:54:07,085
...und fuhr das ganze
Weg von Tennessee

936
00:54:07,722 --> 00:54:10,027
...bis hierher
Warren County.

937
00:54:10,782 --> 00:54:13,734
MANN: Oh mein Gott, ich bin dabei
Warren County. Oh mein Gott.

938
00:54:13,735 --> 00:54:15,615
...Ich hoffe wirklich, dass wir uns treffen
nur Rick hier.

939
00:54:16,849 --> 00:54:18,653
...Ich hoffe, nur Rick kennenzulernen

940
00:54:18,654 --> 00:54:21,534
FRAU: Das ist der Geburtsort
der Just-Rick-Show,

941
00:54:21,535 --> 00:54:23,420
...was du weißt,
Ich war besessen davon

942
00:54:23,723 --> 00:54:25,983
...für immer und vielleicht

943
00:54:26,163 --> 00:54:27,599
...Nur vielleicht

944
00:54:27,600 --> 00:54:29,385
...ich werde ihn kennenlernen.

945
00:54:29,815 --> 00:54:31,634
FRAU: Okay Leute,
Ich bin gerade aus dem Auto gestiegen

946
00:54:31,635 --> 00:54:33,290
...und ich habe diesen Weg gefunden

947
00:54:34,082 --> 00:54:36,547
...führt nach unten
zu dieser Art

948
00:54:36,634 --> 00:54:38,309
...Naturschutzgebiet.

949
00:54:39,354 --> 00:54:41,760
...Und ich habe diese Scheune gefunden.

950
00:54:41,820 --> 00:54:44,199
...Also werde ich bleiben, ich werde
Ich zeige euch das gleich.

951
00:54:44,200 --> 00:54:46,670
...ich werde behalten
umschauen.

952
00:54:46,677 --> 00:54:48,422
...ich habe damit angefangen
siehe einige Tracks.

953
00:54:48,970 --> 00:54:50,604
...Also werde ich denen folgen,

954
00:54:50,605 --> 00:54:51,875
...sehen Sie, wohin es führt,

955
00:54:52,109 --> 00:54:53,908
...und es sieht so aus
es ist irgendwie nah dran

956
00:54:53,909 --> 00:54:55,355
zu dieser Scheune hier drüben.

957
00:54:55,421 --> 00:54:57,216
...Also werde ich es euch wissen lassen.

958
00:54:58,072 --> 00:54:59,072
[Pochende Brust]

959
00:54:59,073 --> 00:55:00,800
MANN: Oh mein Gott, oh mein Gott.

960
00:55:01,280 --> 00:55:03,119
...Ich bin in Warren County.

961
00:55:03,120 --> 00:55:05,155
...Hier ist alles
es kam zu Morden.

962
00:55:05,173 --> 00:55:06,173
...Also ähm

963
00:55:08,342 --> 00:55:09,937
...was gibt es sonst noch zu sagen?

964
00:55:10,216 --> 00:55:11,710
...Hier ist alles
ist passiert.

965
00:55:11,711 --> 00:55:13,534
... Hoffentlich bekomme ich es
um Just Rick zu treffen,

966
00:55:13,535 --> 00:55:14,445
...hoffentlich bekomme ich es hin
ihm über den Weg laufen.

967
00:55:14,446 --> 00:55:15,840
...Also los geht's!

968
00:55:15,883 --> 00:55:17,963
FRAU: Ich hoffe vielleicht
einige andere Fans tauchen bald auf

969
00:55:18,403 --> 00:55:20,092
...Aber bis dahin
Ich schätze, ich werde es einfach tun

970
00:55:20,093 --> 00:55:21,943
...hüpfen Sie in die Hocke
einer dieser Heuballen

971
00:55:21,983 --> 00:55:23,368
...und warte ab

972
00:55:23,399 --> 00:55:24,399
...Lass uns gehen!

973
00:55:25,981 --> 00:55:33,036
[Zikaden zwitschern]

974
00:55:36,700 --> 00:55:38,425
FRAU: Richtig
Leute, wir sind hier draußen

975
00:55:38,737 --> 00:55:39,952
Ich bin in einer Art

976
00:55:41,219 --> 00:55:42,219
...Natur

977
00:55:42,764 --> 00:55:43,764
...Bereich.

978
00:55:43,825 --> 00:55:45,285
... Hoffentlich kann ich
Holen Sie sich einige Hinweise.

979
00:55:45,479 --> 00:55:47,103
...ich bin einfach wirklich,
wirklich aufgeregt.

980
00:55:47,104 --> 00:55:48,299
...Denn wer weiß?

981
00:55:48,300 --> 00:55:49,305
...ich könnte möglicherweise,

982
00:55:50,066 --> 00:55:51,375
...ich weiß nicht,

983
00:55:51,376 --> 00:55:54,116
...helfen Sie, es auszuprobieren
Finden Sie heraus, wer das ist,

984
00:55:54,368 --> 00:55:55,368
...aber ähm

985
00:55:58,194 --> 00:55:59,194
...tut mir leid.

986
00:56:01,420 --> 00:56:02,795
...Da ist dieser Typ da drüben.

987
00:56:03,058 --> 00:56:04,658
...ich kann es nicht wirklich sagen
was er tut,

988
00:56:04,953 --> 00:56:07,995
FRAU: Oh! Sieht aus wie
Ein weiterer Fan tauchte auf.

989
00:56:08,239 --> 00:56:09,239
...Hey, hier!

990
00:56:09,274 --> 00:56:11,220
...Bist du bei der Show?

991
00:56:13,427 --> 00:56:14,947
...Das ist seltsam,
er trägt eine Maske.

992
00:56:16,629 --> 00:56:17,629
Hey!

993
00:56:19,211 --> 00:56:21,176
...Was hast du da in der Hand?

994
00:56:21,478 --> 00:56:24,038
...Okay, das wirst du auch
nah und erschreckt mich.

995
00:56:24,303 --> 00:56:27,009
FRAU: Es sieht so aus
einfach nur herumlaufen,

996
00:56:27,010 --> 00:56:29,839
...also mache ich mir keine Sorgen. Aber
Da ist diese Scheune, die ich gefunden habe,

997
00:56:29,840 --> 00:56:30,980
...also werde ich einfach bleiben

998
00:56:31,531 --> 00:56:33,295
...Ich werde einfach weitersuchen

999
00:56:33,296 --> 00:56:34,452
...und schauen Sie einfach, was passiert

1000
00:56:34,476 --> 00:56:35,641
[Erschrockener Schrei]

1001
00:56:36,245 --> 00:56:37,725
[Knall, gurgelndes Geräusch]

1002
00:56:38,067 --> 00:56:40,932
[Unheilvoller Musikstich]

1003
00:56:46,582 --> 00:56:49,542
[Leises Klappern]

1004
00:56:50,474 --> 00:56:51,474
[Leises Glockenspiel]

1005
00:56:54,427 --> 00:56:55,427
[Leises Glockenspiel]

1006
00:57:01,685 --> 00:57:03,860
[Quietschendes Geräusch]

1007
00:57:05,711 --> 00:57:13,046
[Unheilvolle Musik spielt

1008
00:57:15,021 --> 00:57:20,121
[Unheilvolle Musik spielt]

1009
00:57:23,761 --> 00:57:26,901
[Plötzlich laute Musik]

1010
00:57:33,776 --> 00:57:41,001
[Melancholische Violinmusik]

1011
00:57:42,950 --> 00:57:49,995
[Melancholische Violinmusik]

1012
00:57:51,997 --> 00:57:59,022
[Melancholische Violinmusik]

1013
00:58:00,942 --> 00:58:08,012
[Melancholische Violinmusik]

1014
00:58:10,016 --> 00:58:16,991
[Melancholische Violinmusik]

1015
00:58:18,971 --> 00:58:26,031
[Melancholische Violinmusik]

1016
00:58:27,973 --> 00:58:35,053
[Melancholische Violinmusik]

1017
00:58:37,037 --> 00:58:44,002
[Melancholische Violinmusik]

1018
00:58:45,985 --> 00:58:53,025
[Melancholische Violinmusik]

1019
00:58:55,004 --> 00:59:01,999
[Melancholische Violinmusik]

1020
00:59:03,999 --> 00:59:11,004
[Melancholische Violinmusik]

1021
00:59:12,920 --> 00:59:18,405
[Melancholische Violinmusik]

1022
00:59:20,049 --> 00:59:21,049
[Musik verstummt]

1023
00:59:22,752 --> 00:59:27,877
[Grillen zirpen]

1024
00:59:32,986 --> 00:59:34,136
[Lautes Atmen]

1025
00:59:36,095 --> 00:59:37,095
Rick: Hey

1026
00:59:37,685 --> 00:59:39,610
...ich bin es, Just Rick.

1027
00:59:40,440 --> 00:59:41,975
...Nur Rick

1028
00:59:42,323 --> 00:59:43,918
...zum letzten Mal.

1029
00:59:46,413 --> 00:59:47,450
...ich kann es gar nicht glauben

1030
00:59:47,938 --> 00:59:49,212
...was gerade passiert

1031
00:59:49,213 --> 00:59:50,853
...direkt davor
uns. Es passiert.

1032
00:59:51,861 --> 00:59:54,040
...Das Büro des Sheriffs

1033
00:59:54,041 --> 00:59:56,980
...versuche mir das zu sagen
Sie haben keine Maske

1034
00:59:58,285 --> 00:59:59,690
...aber wir wissen es besser.

1035
00:59:59,845 --> 01:00:01,344
...Du willst es wissen
warum wir es besser wissen

1036
01:00:01,345 --> 01:00:03,585
...weil es Berichte gibt
Ich komme aus Warren County

1037
01:00:03,943 --> 01:00:04,983
...dass die Fans meine Fans sind,

1038
01:00:08,865 --> 01:00:10,245
...wir kommen zu nahe

1039
01:00:10,643 --> 01:00:12,728
...es wird auch langsam
gefährliche Menschen sterben,

1040
01:00:13,333 --> 01:00:15,910
...hör zu, ich will dich, ich will
Du sollst jetzt etwas hören

1041
01:00:16,730 --> 01:00:17,764
...weil ich es nicht weiß

1042
01:00:17,765 --> 01:00:19,359
...wenn du es jemals tun wirst
höre nochmal von mir

1043
01:00:19,383 --> 01:00:21,845
...es gibt nichts mehr
wichtiger als meine Fans

1044
01:00:22,085 --> 01:00:23,170
...die Just Rick-Fans

1045
01:00:24,052 --> 01:00:26,112
[Schwer atmend]

1046
01:00:26,277 --> 01:00:27,542
...es ist ein gefährliches Spiel

1047
01:00:28,537 --> 01:00:31,044
...Es ist gefährlich
Spiel, das wir alle spielen.

1048
01:00:31,399 --> 01:00:32,399
...Und jetzt

1049
01:00:33,358 --> 01:00:34,878
...Es fängt an
hat uns gekostet, weil.

1050
01:00:35,406 --> 01:00:36,506
[Plötzlich laute Musik]

1051
01:00:37,427 --> 01:00:40,354
[Gruselige Musik läuft]

1052
01:00:40,355 --> 01:00:42,700
...Das das
Das ist er, die Maske.

1053
01:00:43,333 --> 01:00:45,383
...Also ich sehe die Maske, das ist es.

1054
01:00:45,501 --> 01:00:46,501
[Gruselige Musik]

1055
01:00:46,590 --> 01:00:47,670
Oh nein! Nein, nein, nein, nein!

1056
01:00:47,743 --> 01:00:48,743
[Glas zersplittert]

1057
01:00:51,731 --> 01:00:57,851
[Unheilvolle Musik läuft]

1058
01:01:02,223 --> 01:01:03,223
[Ende]